• Уроки
• Словари
• Разговорник
• Аудирование
• Лекторий
• Справки
• Приложения

Эвенкитека

Ш

шаблон

шаблон, дэвэвӯн

шаг

гиракта; шаг за шагом аран-аран, аракӯка̄н; звук шагов качулин

шагать

гирандя-мӣ, гиркудя-мӣ, дурэмде-мӣ, богородё-мӣ*

шагнуть

гиран-мӣ

шайка

чаӈитысал

шалаш

(из травы и корья) отог; (для одной ночёвки) марма; (из жердей) утэн, утэн калтака̄н*

шалить

дэмэрде-мӣ, моӈнолдё-мӣ; (шуметь) учуде-мӣ, нирэйкэ̄тчэ-мӣ*, тухилдадя-мӣ*, э̄дандя-мӣ*

шалун

дэмэр, моӈномо, боӈнон*, тухи*, туху*

шаль

пулат

шаман

сама̄н (вин. сама̄нмэ), яян*, идака̄н*; (фокусник) илэкэ̄т

шаманить

сэвэнчэде-мӣ, нимӈа̄де-мӣ, яядя-мӣ*, сама̄нде-мӣ, уӈтуты̄де-мӣ*, ичэрӣде-мӣ*

шапка

авӯн; (мужская) дэрбэкӣ; (женская нарядная) сэргэмӣ; (вышитая бисером) элдэн

шар

муӈӯмэ

шарик

муӈумэкэ̄н, мумбумэкэ̄н*

шарить

(искать) чэвэкэ̄тчэ-мӣ, хурде-мӣ, гэлэ̄ктэде-мӣ

шарообразный

муӈчумэ, мукчэчэ*

шарф

моӈоптӯка̄н, капкаптун*

шатать

мэӣвде-мӣ

шататься

1. мэйнэде-мӣ, лэгэйкэ̄тчэ-мӣ, сэдыде-мӣ*; 2. разг. (ходить без дела) гиркуктадя-мӣ

шахматист

шахматыт эвӣнмӣ

шашка I

(игральная) шашка, пескэ*

шашка II

(оружие) токтовӯн, дугивӯн, котондё*, до̄бат*

швея

уллимнӣ; (мастерица) уллилэ̄н

швырнуть

усэндэ̄-мӣ, но̄да̄-мӣ (3-е лицо но̄да̄рэн)

шевелить

се̄лда̄де-мӣ, со̄мналбӯдя-мӣ, самнадя-мӣ; (головой) тымбуде-мӣ; (ушами — о животном) лэрбэнэде-мӣ, сербалдыдя-мӣ*, соӈнолчидя-мӣ*

шевелиться

1. (о человеке) со̄мналбӯдя-мӣ, тымбуде-мӣ; (о деревьях) мэйде-мӣ, мэйнэде-мӣ; 2. (вертеться) курбуде-мӣ, хаванадя-мӣ

шевельнуться

самнасин-мӣ, со̄мналбӯсин-мӣ, курбу-мӣ (3-е лицо курбурэн)

шейка

нимӈэӈкӣ

шелест

качунан

шелестеть

качунадя-мӣ

шелохнуться

см. шевельнуться

шелуха

тэвлӣнэ; шелуха от орехов чэмэл тэтымсэ

шелушить

(кедровые орехи) тэвлӣде-мӣ

шепнуть

сивута-мӣ, сэдынэ-мӣ, сивидэ-мӣ*, хивута-мӣ*

шептать

сивутадя-мӣ, сэдынэде-мӣ, сивидэде-мӣ*

шеренга

амарулта

шероховатый

борчомо

шерсть

инӈакта; (новая на олене) нирку (вин. ниркувэ), бихэк*; (из-под копыта — щётка) хата; без шерсти курумэ

шерстяной

инӈактама

шершавый

кэлкэмэ, сэвэр*, болчомо*, катар*, катыргача̄*, хатырча̄

шест

тыевӯн; (для вяления рыбы) бучивла̄н; (для подкладывания под торсуки, вьюки) умӈавӯн; (лодочный) тулгувӯн (вин. тулгувӯнмэ), гавун*

шествие

илэл ӈэнэрӣтын

шествовать

ӈэнэде-мӣ

шестеро

нюӈнӣ, нюӈун бинэл

шестидесятилетний

нюӈун-дя̄ричӣ, нюӈун-дя̄р анӈанӣ?ӣчӣ

шестидесятый

нюӈун-дя̄гӣ

шестиугольник

нюӈун о̄нӈачӣ

шестнадцатый

дя̄н-нюӈӣ

шестнадцать

дя̄н-нюӈун, нюӈундя̄лэкэ*, дя̄нук нюӈун*, дю̄рдя̄кин нюӈун*

шестой

нюӈӣтын, нюӈӣпты, нюӈӣвугда*

шесть

нюӈун (вин. нюӈунмэ); (дней) нюӈуллэ; (хозяйств) нюӈунну

шесьдесят

нюӈун-дя̄р (вин. нюӈундя̄рвэ)

шея

никимна, кавка*, моӈон*; с длинной шеей гэрэлдырэн

шёлк шелк

шёлк

шёлковый шелковый

шёлковай, шелкмэ, солкодо̄ко̄н*

шёпот шепот

сивутан, сэдунэн; разговаривать шёпотом сэдунэмэ̄тчэ-мӣ, сивутама̄тчэ-мӣ, сивидэмэ̄тчэ-мӣ

шикарный

баямама; (богато одетый) баянди тэтывчэ̄, баянди тэтывчэ̄дерӣ

шило

силгивӯн (вин. силгивӯнма), чивукэ̄*

шинковать

(резать овощи) минэде-мӣ, дигиде-мӣ*

шип

(у растения) суптылэ̄

шипеть

чиргидя-мӣ, сиргидя-мӣ*; (о змее) сигинадя-мӣ

шиповник

бот. суптылэ̄

ширина

албин, дэлэй*; ширина реки бира албинин

шириться

кэтэлде-мӣ

широкий

(о реке, пространстве) ды̄вэ̄н, албин дэлэй*, нэптэрин*, вардама*; (просторный — о помещении) эмӈэ; (о ткани) авам

широко

(о пространстве) лэндулӣ; широко открыть (пасть — о животном) аӈака̄кӯт-мӣ

ширь

албин; во всю ширь элэ̄мэ̄дӯви

шитый

улливчэ̄, уллимчэ̄*

шить

уллиде-мӣ, улдыде-мӣ*; (унты) унтаӈдя-мӣ

шитьё шитье

илливӯн

шишка

(еловая, сосновая) чунми (вин. чунмивэ), чурика̄*; (лиственничная) чурбика̄н; (кедровая) няӈта; (стланцевого кедра) бокото

шкатулка

авсака̄н, дяхикка̄н*

шквал

угэкэ̄кӯр

школа

школа, алагӯвкӣт, таткӣт, алавӯвкӣт*

школьник

алагӯвумнӣ, татыга̄вумнӣ

школьный

алагӯвкӣтты, таткӣтты

шкура

нанна; (выделанная оленья) ирэксэ; (обработанная — ровдуга) тэргэксэ; (медвежья) накита; (овечья) коникса; (нерпы) кумакса; (тюленья) ла̄ргэксэ; (конская) мурикса; (дикого оленя) мултакса; (молодая на рогах оленя) нимэктэ; (рыбья) сэвгу

шлёпнуть шлепнуть

иктэ-мӣ

шлёпнуться шлепнуться

разг. буру-мӣ, тык-мӣ* (3-е лицо тыктэн), сирукинча-мӣ*

шлюпка

оӈкочо̄

шляпа

шляпа, авӯн

шмель

зоол. сэрэптун

шнур

хэркэвӯн

шов

уллир, бубикэ, инӈар*, улдыр*

шомпол

шомпол, сомкур

шорох

качулин, савулин*, сивулин*

шофёр шофер

шофёр, ӈэнэвумнӣ

шпик

(свиное сало) имурэ̄

шрам

гоёвун, хуе

штиль

торон, та̄лгӯран

штопать

саӈа̄нэде-мӣ

штопка

1. (действие) саӈа̄нэн; 2. (нитки) ниткал

штора

штора, кулиптын

шторм

суги

шуба

куӈгу (вин. куӈгувэ); (якутская) екэ̄, саӈаяк*

шуга

умуксэ, булдымэ, ивэ̄ксэ, иваха*; шуга идёт ивэ̄рэ̄ндерэн

шум

мигдын (вин. мигдынмэ), яӈулин; (звон ботал) куӈилэн; (шагов) качулин; (крыльев) иг, айдар

шуметь

1. мигдыде-мӣ, яӈунадя-мӣ; (о реке) ягинадя-мӣ, кугунэде-мӣ; (о течении) тургэде-мӣ; (о крыльях) айдадя-мӣ, кӯсиндя-мӣ; (сильно) мигдыкэ̄нде-мӣ; 2. (скандалить) муссэмэ̄тчэ-мӣ, гэлтэр-мӣ*, инӈуде-мӣ*, дэлбэнде-мӣ*, учинде-мӣ*

шумный

мигдымэмэ, игичӣ*

шурин

(брат жены) авус

шуршать

качунадя-мӣ

шутить

инектэде-мӣ, согло̄дя-мӣ*, эвӣде-мӣ

шутка

инен

шутя

туӈмэ

шхуна

шхуна, ламуды моӈго