§ 16
§ 15. Оглушение и озвончение согласных звуков § 17. Обозначение на письме согласных звуковГласные звуки эвенкийского языка: а, о, у, и, э, е обозначаются следующим образом:
Буквой а обозначается звук а: ами отец, гара сук. После д’, н’ звук а обозначается буквой я: нями важенка, няӈня грязь, удя след, дялмысль. Такое обозначение звука а в слоге с д’ и н’ вызвано необходимостью обозначить мягкость звуков д’ и н’ и отличить их от несмягчённых д и н, после которых звук а обозначается буквой а. Кроме того, буквой я обозначается слог йа: ая хороший, баян богатый.
Буквой о обозначается звук о: орон олень, горо далеко. Исключение составляют только те случаи, когда звук о стоит в слоге с д’ и н’ и когда он входит в состав слога йо. После д’ и н’ звук о обозначается буквой ё: нёгу передовой, онёвун рисунок, дёло камень. Буквой ё также обозначается слог йо: ётыла пчела, оё поверхность.
Звук у обозначается буквой у: умун один, урэ гора. В тех случаях, когда он стоит в слоге с д’ и н’, он обозначается бувой ю: дю юрта, дюр два, нюӈун шесть. Буквой ю обозначается также слог йу: юрэн вышел, бэюн дикий олень.
Звук э обозначается буквой э: эмэрэн он пришёл, юктэ ключ, ручей, эни мать, нэми положить. После мягких согласных д’, н’ — буквой е: делэки горностай, идерэн он входит, неӈне весной. Буквой е также обозначается слог йэ: ие рог, егин девять.
Звук и обозначается двумя буквами: и и ы. Буквой и звук и обозначается во всех случаях, кроме тех, когда и стоит в слоге с твёрдыми согласными д и т: ирэн вошёл, илан три. После твёрдых согласных д и т звук и обозначается буквой ы: тыкин теперь, тыру подушка,дыл голова, ады сколько. Такое двоякое обозначение звука и вызвано необходимостью отличать на письме твёрдое д от мягкого д’ и твёрдое т от мягкого т’ (ч).
Звук е обозначается буквой э в начале слова и буквой е в середине слова: экун что, кто, бега луна, хелаки куропатка.
Таким образом, на практическом письме мы обозначаем двумя различными буквами один и тот же звук и одной буквой два звука. Буква э обозначает звук э заднего ряда верхнего подъёма (эмэрэн он пришёл) и звук е среднего ряда среднего подъёма (экун кто, что). Буква е обозначает звук э после д’ и н’ (неӈне весной, делэки горностай), слог йэ (егин девять) и звук е в середине слова (бега луна, хелаки куропатка).
Долгие гласные на письме не обозначаются. Обозначение долготы гласных для практического письма не имеет значения. Для записей образцов эвенкийского языка с целью его научного исследования нужно пользоваться не практическим письмом, а фонетическим, которое даёт возможность записать все звуки эвенкийского языка и их оттенки с гораздо большей точностью, чем это можно сделать с помощью практического алфавита.
Соответствие некоторых букв и звуков эвенкийского языка
Буквы Звуки Примеры слов а а анаран столкнул, сагды старый а̄ сарэн узнал, ӈалэ рука о о орон олень, соӈом заплакал о̄ оран сделал, со очень у у турэн слово, унундерэн идёт дождь ӯ удя след, дукудяран пишет и и истан дошёл, илан три ӣ ирэн вошёл, нивчэ открытый йи хоил болота йӣ эим утопил ы и моты лось, дыл голова (после т и д) ы часы, крыша (в заимствованных словах) э э эмэм пришёл, сэлэ железо э̄ эрилим закричал, сэксэ кровь е̄ экун что, эса глаз, тэру срок э электричество, этаж (в заимствованных словах) ё о дёло камень, онём нарисовал (после среднеязычных согласных) о̄ дёнан вспомнил, нёрам прошёл впереди йо гоё нарядный, ётыла пчела йо̄ ёнан испугался е е куре ограда, колемтэ карась е̄ бега месяц, сен ухо (в первом слоге) э девгэ еда, неӈне весною (после среднеязычных) э̄ эне мама йэ егин девять, ембу слабый йэ̄ екэсинэн вскрикнул, эеки вниз по реке г г гаран взял, хэгды большой г’ аги тайга к стог, флаг (в заимствованных словах) д д дагрэн пристал к берегу, дыкэнэн притаился д’ дягда сосна, дю дом н н нанна шкурка, сомнаран пошевелился н’ нюӈняки гусь, энекэ бабушка
Упражнение 4
а) Подчеркните буквы, которыми обозначен звук а в следующих словах:
ама, дял, няма, аян, яӈ, анадям, няӈня, дянтаки, адыл, гара.
б) Подчеркните буквы, которыми обозначен звук о в следующих словах:
орокто, хороки, хоё, соӈодёрон, ётыла, дёло, нёрамни, онёвун.
в) Подчеркните буквы, которыми обозначен звук у в следующих словах:
нулгим, нуӈняки, юрэн, бэюн, дю, дукум, дюр, нюр, нюрмам.
г) Подчеркните буквы, которыми обозначен звук э в следующих словах:
эне, дэрэ, эмэм, нэм, эмэдэм, неӈне, делэки, бэе, егин.
д) Подчеркните буквы, которыми обозначен звук е в следующих словах:
хелаки, бега, экун, меван, мета, элла, эса, бе, беру, велика, ге, гекчан, экума, кетара, ӈела, эсаптур.
Запомните, что в следующих словах звук е обозначается буквой э: экун, экума, эдянни, эчан (и во всех других вопросительных словах, начинающихся с э), элла, эса, эсаптур.
§ 17. Обозначение на письме согласных звуков →