Аг

аг
рыбий пузырь
а̄г- аг
1) приалить, пристать к берегу; эр-кэ би агилим вот стал я уже причаливать; Тучэвул химат дяпкала агрэн Тучэвул быстро причалил к берегу; синӈи тэмус долбо этэнӈу дяпкала агрэ? а разве твой плот не пристанет на ночь к берегу?; бултами агчан, дявви дяпкала урисинчан охотник пристал, вытащил лодку на берег; 2) прибыть к берегу; 3) вылезти из лодки
ага
игольник (костяная трубочка для иголок)
агды
1) гром; агды эчэн долдывдяра грома не было слышно; агды хэрэлгэн упкатван силгинмукэндечэн гром взбудоражил всю долину; нуӈан эӈкин тыллэ эда агды агдыдявки он не знал, почему грохочет гром; 2) гроза; агды агдырка? может, гроза ударила?; дяпканӈаду агдыт касичивча мо бидечэн на опушке разбитое грозой дерево; 3) молния; муннукан агды дерисоригачинин каӈкимамат асаткан халгарин дагалитын тулиски лопорочан заяц с быстротой молнии шмыгнул в дверях около ног девочки — и был таков; умнэт Артём иргэдун агдыгачин химама дял очан внезапная мысль, словно молния, пронеслась в мозгу Артёма
агды̄ агды
1) греметь, грохотать (о громе); агды тыманимаюдук иду-вэл урэл чагидадутын агдыдячан почти с самого утра где-то за горами грохочет гром; агды нонон эӈэсиви илкэдеригэчин аракукан агдыдячан, тадук сотмарит, сотмарит агдылчан гром гремел сначала тихо, словно пробуя силу, потом всё сильнее и сильнее; 2) ударить (о грозе); агды агдырка? может, гроза ударила?; мигдын долдывулчан, мигдын агдымулдяригачинин бичэн раздался гул вроде того, какой бывает, когда надвигается гроза
агды̄л- агдыл
1) загреметь, загрохотать (о громе); сот агдыллан сильно загремел гром; 2) начаться (о грозе)
агды̄рӣ агдыри
удар грома; мол агды агдыритыкиндукин силгиндеӈкитын от каждого удара грома вздрагивали деревья
агды̄син- агдысин-
грянуть, прогреметь (о громе)
агент
агент
агентство
агентство
агентура
агентура
а̄ги аги
1) причал; 2) пристань
агӣ аги
1) тайга; Тимофей дялдаӈкин, агия ачин, лукуе мосая ачин илэду иӈинипчу, буливсипчу индэн бидеӈэлин Тимофею казалось, что без тайги, без густого леса человеку будет жить холодно и одиоко; аги сигикагилдун эмӈэтмэр, дучаматмар очан просторнее и чище стало в чащобах тайги; улуки митӈидук агиндукит суручэ ушла белка из нашей тайги; 2) лес; сигикагду агиду учики мо коӈкидун дюр иӈтылгур билчэтын в дупле корявого дерева среди глухого леса поселились две совы; хэргилэ аги бичэн — сигикаг човомочи, ханячи внизу стоит лес — густой, кудрявый, тенистый; картофельды чука ириктэчэнду сигикаггачин агигачин бичэн картофельная ботва для муравьишки — лес густой; 3) чаща; сигимал агил бидектутын тыкин омакта город овча на месте глухой чащи теперь новый город построен; ◊ агива ичэчимни, агива этэечимни лесник; агива ичэчимни гулэчэнмэн иманнат дэвуча бичэн замело лесникову избушку снегом
агӣ- аги-
1) идти по снегу (без дороги, без лыж); 2) обойти, объехать стороной; 3) добыть что-л.
агӣв- агив-
вести обоз (прокладывая дорогу по снегу); 2) провести стороной
а̄гив- агив-
1) прибить к берегу; 2) быть прибитым к берегу; 3) причалить, пристать к берегу; олломимнил, дяввар агивмил, аракукан адылвар тандечал рыбаки, причалив лодку, потхоньку вытянули сеть
агӣвусин- агивусин-
1) отправиться с оленями по снегу; 2) утоптать снег; хуркэкэн орордиви агивусинан мальчик отправился утаптывать снег оленями (прокладывать дорогу); 3) протоптать тропу
агӣга̄н агиган
житель тайги
агӣды агиды
1) таёжный, лесной; нуӈартын агидыва бадарава давдычатын они победили лесной пожар; агидыл бирал таёжные реки; 2) дикий; нуӈартын халдун мэрдулэвэр оӈкучактула агидылва сиӈэрэкэрвэ ивкэниӈкитын они иногда принимали к сбее в подполье диких мышей; тарил мокар агидылгачир яблонял бичэтын эти деревца совосем как дикие яблони
агӣкта агикта
1) трава (сухая болотная, используемая на стельки); 2) стелька (из сена, травы или шерсти)
агӣкта- агикта
1) бродить (в поисках следов зверя — по снегу в лесу без лыж); 2) осматривать ловушки
агӣл- агил
обойти, объехать, миновать (болото, трясину и т. п.); лэвэрэлвэ эденэ агиливдяра бичэн не нужно было обходить топкие болота; нуӈан ӈэнэденэн хокторон урэтки туктыдечэн, хэгдылвэ дёлолво тадук эксалва агилдяна тропинка, по которой он шёл, взбиралась на гору, минуя большие камни и крутые уступы
агӣӈӣ агини агинги агиӈи
лесной, таёжный; эрилвэ хулуктурвэ агиӈилва булэсэлвэн чипичал ичулидеӈкитын, дяваксидяӈкитын этих маленьких лесных врагов птички выслеживали и ловили; би агиӈива няӈтава крымскэйнун умунупкидечэв я скрещивал лесной орех с крымским
агитатор
агитатор; агитаторил упкачитвар эӈэситвэр угирӈэтын хававэр агитаторы должны усилить свою работу
агитация
агитация; Соколов нуӈанман хуски агитациява ӈэнэвдеӈкин Соколов вёл агитацию против него; синматкит олдяракин агитация предвыборная агитация; нуӈартын илэлду булэсэл агитациятын эрувэн тыливкэндерэ они разъясняют людям вред вражеской агитации
агитацияды
агитационный
агитбригада
агитбригада
агитируй-
агитировать
агитпункт
агитпункт
а̄гича- агича
быть на причале
агла̄н I аглан
1) поляна, лужайка; ӈие-дэ ачир сиӈилгэмэл агласал ичэвулчэтын появились пустынные снежные лужайки; дылачавдерил чукагил агласал угукур биӈкитын всё реже попадались травянистые солнечные лужайки; иланну дюлва оксал, умун агланду умукэнду бидеммер построили себе три чума рядом и стали вместе на одной поляне жить; агласагду, дэткэчэрду сиӈилгэн суӈталди тыкчэрэн снег ложится глубоким слоем на поляны и болота; 2) поле; кэ, эр гулэл ачир очатын, нуӈартын агландула ючэтын но вот дома кончились, и они вышли в чистое поле; 3) безлесное чистое место; 4) равнина; 5) луг
агла̄н II аглан
ровный, гладкий, чистый (о местности)
агла̄н- аглан
1) расстилаться (о равнине); 2) превращаться в поляну (при очистке леса)
агла̄нӈӣ- агланни агланнги агланӈи
превращать лесной участок в поляну
агла̄са̄г агласаг
1) поляна; 2) редколесье
аграрнэй
аграрный; аграрнэй вопрос аграрный вопрос
агрессивнай
агрессивный
агрессия
агрессия
агрессор
агрессор
агроном
агроном; нуӈан плодоводство агрономин одави амилчата он успел стать агрономом по плодоводству; крестьянин, илмакта агроном гуннэлин, энэвэ биси хававэ очан крестьянин по совету молодого агронома сделал необыкновенное дело
агрономическай
агрономический; агрономическай наука агрономическая наука
агрономия
агрономия
агротехника
агротехника
агротехникады
агротехнический
а̄гэн агэн
брусок, оселок (точильный камень)
Источник

Болдырев Б. В.

Эвенкийско-русский словарь

В 2 ч. — Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000. — 500 с. — ISBN 5-7692-0367-6.

Поделиться