Ру

рубашка
рубашка, рубаха; нуӈан омолгиви рубашкан воротникин чакиливнаван аракукан айчан она осторожно поправила подвернувшийся ворот рубашки сына; хуркэкэн рубашкави уксэдин дэрэви тэсичэн парень вытер лицо рукавом рубашки; хуркэкэр омакталва рубашкалва тэтычэдечэтын мальчики были в новых рубашках; рубашкас эчин овра твоя рубашка ещё не готова; бу умнэт штанылвар, рубашкалвар улачавун мы сразу промочили и штаны, и рубахи
рубин
рубин
рубиновай
рубиновый; Москваду Кремль башнялдун рубиноваил звёздалин рубиновые звёзды на башнях Кремля в Москве
рубль
рубль; адыталди рублилди метрали су тамачасун? по скольку рублей за метр вы заплатили?; омактава пэктырэвунмэ умун нямади тунӈа дярдули рублилдули би гам новое ружьё я взял за сто пятьдесят рублей; амим дюр тысячал тунӈа нямадил тунӈа дярду рублилду бэйӈэксэлвэ аливран мой отец сдал пушнины на две тысячи пятьсот пятьдесят рублей
руда
руда; эду-дэ, Новосибирскту рудадук сэлэвэ унӈидевки тут же, в Новосибирске из руды выплавляют железо; рудава гаткит добыча руды; сэлэчи руда железная руда
рудачи
рудный, с рудой; эду-дэ Челябинск заводылин дяритын рудачил вагонил бичэтын тут же стояли вагоны с рудой для заводов Челябинска; рудачил урэл рудные горы; тэсивчэли окошколи мудана ачир рудачил, нефтичил, мочил нюневчэл сиӈилгэнди поездыл ичэвдечэтын через протёртое окно были видны запорошенные снегом бесконечные составы — с рудой, нефтью, лесом
рудник
рудник
руль
руль; би машина рульвэн дявучам я вцепился в руль машины
русскаит
по-русски; дукувун русскаит дукувча бинэн письмо, наверно, по-русски, написано
русскай I
русский; энинин сачан русскаилду элэ сагдыл дамгатывкиватын его мать знала, что у русских курят только взрослые
русскай II
русский; окин-мал хоктолво дюптыки русскаил гулэсэгил илитчачал бичэтын когда-то вдоль дорог стояли русские деревни; хуркэкэн ӈалэт дукувчалвэ русскаилва дукувурва окин-да эӈкин таӈна подросток ещё никогда не читал рукописных русских текстов; Ломоносов великэй русскай тэгэ эӈэсичи билӈэтвэн тэдедечэн Ломоносов верил, что великий русский народ станет могучим
русскайды
русский; нуӈан учэлэптывэ русскайдыва городва ичэчэн он увидел древний русский город
русскайдыт
по-русски; хунат нуӈартыкитын русскайдыт гунчэн девушка обратилась к ним по-русски
ручка
ручка (писчая); онёмни олоптыкин нэмкумэмэ лэпурэкэнмэн чуптуличан, тадук дукувудыду ручкадуви тэтывчэн художник вырвал очень тонкое перо у вальдшнепа и вставил его в письменную ручку; ручкат дукудями писать ручкой
Источник

Болдырев Б. В.

Эвенкийско-русский словарь

В 2 ч. — Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000. — 500 с. — ISBN 5-7692-0367-6.

Поделиться