Залоги глагола

Вид Суффикс Значение Примеры

Действительный

Обозначает действие, которое направлено на прямой объект

Би эӈнэкэ̄н-мэ дява-м. Я оленёнка поймал.

Побудительный

-вка̄н-, -вкэ̄н-, -вко̄н- (-мука̄н-, -мукэ̄н-, -муко̄н-)

Обозначает действие, которое производится по воле субъекта

Нуӈан омолгивӣ оно-вко̄н-о-н. Он сына своего заставил пойти искать оленей.

Страдательный

-в-, -му-

Когда логический субъект действия выражается дополнением, а объект действия — подлежащим, или когда субъект выступает и в роли объекта, то глагол оформляется суффиксом страдательного залога

Некэ̄ амин-дӯ-в дява-в-ча̄н. Соболь отцу моему попался.
Орон-ми сокор-и-в-ра-н. Олень мой потерялся.

Возвратный

-рга-, -ргэ-, -рго-

Обозначает действие, в котором происходят изменения, нарушения.

Экин-ми дэрэ-н багдарга-ра-н. Лицо сестры моей побелело.
Унта-в тэкэ-ргэ-чэ̄н. Унты мои порвались.

Взаимный

-ма̄т-, -мэ̄т-, -мо̄т- (-ма̄ч-, -мэ̄ч-, -мо̄ч-)

Оозначает действие, которое производится несколькими субъектами и направлено друг на друга.

Дя̄л-вӣ турэ̄-мэ̄т-чэ-рэ. Друзья мои ссорятся.

Совместный

-лды-

Обозначает действие, которое совершается совместно несколькими субъектами.

Омолги-л-ты суру-лды-ктын. Сыновья наши пусть пойдут вместе с нами.

Составитель

Надежда Булатова

Источник

Поделиться