Урок 7

Лично-притяжательные суффиксы 1-го лица

В эвенкийской речи существительные редко употребляются без лично-притяжательных суффиксов, которые обозначают принадлежность чего-либо кому-либо — мне, ему, им, нам, вам и т. д.

Лично-притяжательные суффиксы обозначают принадлежность к первому, второму и третьему лицу.

Суффикс первого лица (мой, наши) -в, -вун (во мн. ч.).

Котов эмэр. — Мой нож острый.

Алеша книгавав таӈнан. — Алеша мою книгу прочитал.

Гиркив эмэрэн. — Мой друг пришел.

Орорвун аял. — Наши олени хороши.

Упражнение 1

Переведите предложения на эвенкийский, употребляя лично-притяжательные суффиксы первого лица (в значении «мой»):

1. Я мой поселок люблю

Я — би, любить — аявми, поселок — бикит.

2. Мой друг пришел домой

Друг — гирки, приходить — эмэми, дом — дю.

3. Моя одежда хорошая

Я — би, одежда — тэты, хороший — ая.

1. Би бикитви аявдем.

2. Гиркив дюлави эмэрэн.

3. Би тэтыв ая.

Упражнение 2

Переведите предложения на эвенкийский, употребляя лично-притяжательные суффиксы первого лица во множественном числе (в значении «наши»):

1. Мы любим наш поселок

Мы — бу, любить — аявми, поселок — бикит.

2. Наши друзья пришли домой

Друзья — гиркил, пришли — эмэрэ, дом — дю.

3. Наши наряды (одежда) хороши

Одежда во мн.ч. — тэтыл, мы — бу, аял — хорошие (мн.ч.).

1. Бу бикитвэр аявдярав.

2. Гиркилвун дюлавар эмэрэ.

3. Бу тэтылвун аял.