Транспорт — Русско-эвенкийский разговорник — Эвенгус

Вы на чём сюда приехали?: Си экунди эмэнни?

Автобусом.: Автобухит.

На такси.: Таксит.

Где стоянка такси?: Такси иду бивки?

Как доехать до гостиницы?: Гостиницала он ӈэнэдем?

Садитесь на любой автобус.: Экуды-кат автобухит исчиӈас.

Сколько остановок мне ехать?: Ады остановкава суруӈэтыв?

Три.: Иланма.

Пять.: Тунӈава.

У вас есть своя машина?: Си машиначи-гу?

Да, у меня есть «Тойота».: Э, би Тойотачи.

Как добраться до Нерюнгри?: Он Неруӈрэлэ исчам?

До Нерюнгри вы можете добраться поездом или самолетом.: Неруӈрала поездит, самолетыт.

Как долго добираться на поезде?: Поездит горо-гу?

На поезде нужно ехать 10 часов.: Поездит дян часва.

Сколько стоит билет на самолёт?: Самолёт билетын адычи?

Билет на самолёт стоит 12 тысяч рублей.: Самолётыт дян дюр тыхинча.

Составители

Анна Мыреева

Галина Варламова

Александр Варламов

Звучит голос Галины Варламовой

Поделиться

Особенности

Авторы сделали разговорник как можно ближе к реально используемому языку в Якутии, поэтому написание и произношение может не соответствовать литературной норме, равно как и написание одного слова может оказаться различным. Вместе с тем, фразы из разговорника легко поймут все эвенки, проживающие в разных регионах России.