Правописание гласных

1. В эвенкийском языке долгота и краткость являются дифференциальным признаком гласных фонем. Необозначение в графике долготы гласного ведёт к нарушению смысла слова, затрудняет овладение языком. Например, слова амӣ отец — а̄мӣ спать, о̄сикта звезда — осӣкта ноготь, илэ человек — ӣлэ̄ куда, унэ рано — ӯнэ растаяли и т. д. без графического обозначения долготы понятны только в контексте.

Соблюдение правила обозначения на письме долготы гласных а̄, ӣ, е̄, о̄, ӯ, э̄ является обязательным условием современной графики эвенкийского языка.

Пункт вступает в противоречие с устоявшейся практикой, согласно которой долгие гласные на письме не обозначаются. Исключение делается для обучающих текстов, словарей и случаев возможных разночтений — в целом, ситуация схожа с буквой ё и знаками ударения в русском языке. — Примечание «Эвенгуса».

2. Фонема и после согласных т, д более открытая и на слух сходна с русским ы, поэтому после этих согласных принято написание ы в словах тымани утро, атырка̄н старуха, дыл голова, адыл сеть и т. д.

Елена Лебедева и Ольга Константинова объясняют написание ы после д и т иначе: «Такое двоякое обозначение звука и вызвано необходимостью отличать на письме твёрдое д от мягкого д’ и твёрдое т от мягкого т’ (ч)» (см. § 16 «Больших уроков»). — Примечание «Эвенгуса».

3. В историческом прошлом в эвенкийском языке было две фонемы и. Отголоски этого находим в двух гармонизирующих типах:

  1. гласный и гармонизирует с э: иллэ тело, иргэ мозг, силэ суп;
  2. гласный и гармонизирует с а: илан три, иргакта овод, силавун вертел.

В современном эвенкийском языке различают только одну фонему и. О правописании таких слов надо справляться в орфографическом словаре.

4. В историческом прошлом различали также две фонемы у, которые гармонизировали одна с фонемой а, другая — с э. Например: хунат девушка — хутэ дитя, унта меховые сапоги — унэ рано. В современном эвенкийском языке одна фонема у. О правописании слов надо справляться в орфографическом словаре.

5. Для эвенкийского языка характерны такие явления, как аканье и оканье. Это касается долгого гласного э, который в одних говорах произносится как о̄: [о̄рим], [со̄ксэ], в других как а̄: [а̄рим], [со̄ксэ], хотя в обоих случаях пишем одинаково: э̄рим (я) позвал, сэ̄ксэ кровь.

Доб. I.Чтобы лучше понять правописание гласных, смотрите также «Большие уроки»: § 10. Гармония гласных; § 18. Правила правописания. Почему в словах переднего ряда появляются буквые е и э: са̄рэн, ва̄деӈан? В «Правилах», которые вы сейчас читаете, вопрос рассматривается в нескольких разделах на примере частных случаев. А в параграфе 18 «Уроков» есть общее правило, которое легче запомнить. — Добавление «Эвенгуса».

Правописание согласных
Составитель

Елизавета Афанасьева

Помните

Официальных правил эвенкийского языка в формате, подобном правилам русского языка, не существует. Предложенные «Правила» основаны на результатах объемных многолетних исследований, но не имеют силы документа, устанавливающего норму. По спорным вопросам рекомендуем справляться в других источниках.

Поделиться

Источник

Афанасьева Е. Ф.

Орфографический словарь эвенкийского языка

Уч. пособие для учащихся 5–8 классов общеобразовательной школы Крайнего Севера. — СПб.: Изд-во «„Дрофа“ Санкт-Петербург», 2007. — 88 с. — ISBN 5-94745-191-3.