Наиболее употребительные наречия и местоимения с частицами

Наречие или местоимение Значение в утвердительных предложениях Значение в отрицательных предложениях
ӣдӯ-дэ везде никуда, нигде
ӣдӯ-вэл где-то нигде
ӣдӯ-кэ где же
ӣдӯ-кэт везде нигде
ӣдӯ-глэ где же
ӣдӯ-кэнэ̄ где же
эдӯ-дэ хоть здесь и здесь
эдӯ-вал хоть здесь даже здесь, и здесь
эдӯ-кэ здесь же, а зесь здесь же, а здесь
эдӯ-кэт и здесь и здесь
эдӯ-ты именно здесь, здесь же здесь же
эдӯ-нун только здесь только здесь
эдӯ-кэнэ̄ а здесь же а здесь же
ӣлэ̄-дэ хоть куда никуда
ӣлэ̄-вэл куда-либо, куда-нибудь куда же
ӣлэ̄-кэ куда же
ӣлэ̄-кэт хоть куда никуда
ӣлэ̄-глэ куда же
ӣлэ̄-кэнэ̄ куда же куда же
ӣлӣ-дэ хоть по какому месту никак, нигде
ӣлӣ-вэл куда же, куда-то
ӣлӣ-кэ где же, куда же
ӣлӣ-кэт хоть куда, везде никуда
ӣлӣ-глэ куда же
ӣлӣ-кэнэ куда же
о̄н-да хоть как никак
о̄н-мал как-нибудь как-нибудь
о̄н-ка как же как же
о̄н-кат хоть как, как бы то ни было никак
о̄н-кана как же как же
о̄ни-гла как же как же
о̄кин-да хоть когда никогда
о̄кин-мал когда-нибудь когда-нибудь
о̄кин-ка когда же
о̄кин-кат хоть когда никогда
о̄кин-кана̄ когда же когда же
о̄кини-гла, о̄кин-ла когда-то когда же
эр-дэ и этот, даже этот и этот, даже этот
эр-вэл даже этот даже этот
эр-кэ а этот а этот
эр-кэт даже этот даже этот
эр-кэнэ̄ а этот а этот
эр-дэ̄т тотчас тотчас
тар-да и тот, даже тот и тот, даже тот
тар-вал даже тот даже тот
тар-ка а тот а тот
тар-кат даже тот даже тот
тар-кана̄ а тот а тот
тар-да̄т тотчас тотчас
ӣр-дэ хоть какой никакой
ӣр-кэ где же
ӣри-глэ какой же, который же какой же, который же
Составитель

Надежда Булатова

Источник

Поделиться