Пи

пиво
пиво
пиджак
пиджак; нуӈанӈин омакта чутума пиджакин хэгдылду мирэлдун касиргамудячан его новый синий пиджак готов был разорваться на его могучих плечах; нуӈан пиджакви кармандукин онёвувунма блокнотва урисинчан он достал из кармана пиджака блокнот для рисования
пиджакла̄н
в пиджаке, одетый в пиджак; нуӈандулан илмактал хавамнил эмэӈкитын, эру, дядаӈ тэтыгэчил: умун пиджаклан, ге сатиновай рубашкалан к нему приходили молодые рабочие, плохо и бедно одетые: кто в пиджаке, кто в сатиновой рубашке
пикача̄н пикачан
пищуха (птица отр. воробьиных)
пила
гной (в ушах)
пила-
гноиться (об ушах)
пилалбу-
вильнуть; ӈинакин нюӈэви иргиви аракукан пилалбучан собака в ответ хозяину слегка вильнула хвостом
пилалды- I
заскулить; хомоты аракукан, ӈинакинначин, пилалдычан медведь тихо, по-собачьи заскулил
пилалды- II
вилять; сулакиткан ӈинакинӈачин урувсипчут иргитви пилалдылчан лисёнок радостно по-собачьи завилял хвостом
пилана-
повилять; ӈинакин иргитви пиланачан тадук аракукан гулэсэгдулэ суручэн собака повиляла хвостом и медленно пошла к селению
пилот
пилот; пилот самолётва довканнасинчан пилот повёл самолёт на посадку; пилот бэеткэнмэ окно дагадун тэгэвкэчэн пилот усадил мальчика около окна; пилот этэн алатчэрэ — упкачин окин-да итыгавча пилоту не придётся ждать — все сборы давно уже закончены
пингвин
пингвин; пингвинил гиркутмасал, эвкил дэгрэ, эми-вал аят тысактавкил пингвины пешие, не летают, но зато хорошо плавают
пинка
булавка
пионер
пионер; туги-ты пионерил одяӈанитын так и должны поступать пионеры; Пионерил дворецтын Дворец пионеров
пионервожатай
пионервожатый; пионервожатай куӈакарвэ гунэн: «Биратки сурурэп!» пионервожатый сказал детям: «Пошли на реку!»
пионерды
пионерский; дюгадянман хутэлвун пионерды лагерьду дэрумкитчэвкил летом наши дети отдыхают в пионерском лагере; мунӈи пионерды лагерьвун Кумара бира баргидадун бисин наш пионерский лагерь находится на той стороне реки Кумары; хутэвэв пионердылэ лагерьдула, Артектула, уннэ моего сына послали в пионерский лагерь, в Артек
пионерка
пионерка; дяпкадун коӈномо нюриктэчи пионерка онёвчо бичэн с края нарисована темноволосая пионерка; тар-да бинэ, пионерка бисинни! а ещё пионерка!
пионерскай
пионерский; кэ, пионерскайду звенотыкинду илаталди дявавурди огат давайте сделаем по три ловушки на каждое пионерское звено
пирадина
верёвка (у невода)
пирог
пирог; энинмун дептылэвэ ирикитту, пирогъя яблокочит иридэви, яблоколво тэсидечэн наша мама чистила в кухне яблоки для пирога
пирожок
пирожок; он-ка си эчэс дялдарэ, нуӈандун ӈэнэденэ пирожокматыя униедэви и как это тебе не пришло в голову купить ему по дороге хоть пирожок; би оллочива пирожоква девдэви ӈэнэдем я иду есть пирожок с рыбой
писатель
писатель; нуӈан советскай писатель Горький инмэн аят улгучэндечэн он хорошо рассказывал о жизни советского писателя Горького
писиӈа писинга писина
язычок (спускной в самостреле)
писка̄- писка-ми
страдать поносом
писка̄на- пискана-ми
1) пищать, визжать, кричать (о животных); сиӈэрэкэн, хуламава амӈаканми аӈаксэ, писканачан мышонок, открыв розовый ротик, пискнул; 2) фыркать, всхрапывать (о животных); мурир писканадяра кони всхрапывают; амака амаргулдуви маналдуви тэгэчэн, писканачан присел медведь на задние лапы, фыркнул; сулаки писканачан, тадук агитки омачирдулави суручэн лиса фыркнула и ушла в лес по своим делам
писка̄нарӣ писканари
с прит. суф. писк; умнэ ӈэлэтчэӈэс — тадук сиӈэрэкэн писканаридукин ӈэлэчилдеӈэс раз струсишь — потом мышиного писка бояться станешь
пискарӣ пискари
оса
пискарӣт-/ч- пискарит-ми пискарич
чихать
писка̄рэн пискарэн
пистон
пискэ̄ пискэ
прииск
пистолет
пистолет; нуӈартын пистолетылдук пэктырудеӈкитын они стреляли из пистолетов; нуӈан анӈиданун олдондун пистолет кобураду локучадячан на его правом боку висел пистолет в кобуре; аси ӈалэдун никельдэвчэ пистолет гилбэнэдечэн в руке у женщины поблескивал никелированный пистолет; милиционер бэе пистолетычилин ӈалэлнн колторон милиционер ударил мужчину по руке с пистолетом; пистолет воздухту пэктырэнэн, бурурэн пистолет выстрелил в воздух и упал
пистон
пистон
пистэлгэвӯн пистэлгэвун
инструмент для выбивания пистонов
письмо
письмо; энэл омӈоро письмовав ундэвэр смотрите не забудьте отправить моё письмо
писэдэ
скала
пит
крепко; пит асинми крепко заснуть
питомник
питомник; Олег Сергеевич упкачилва питомникилва нуӈнинду нуӈанӈин «анӈу ӈалэн» очан Олег Сергеевич стал его «правой рукой» по управлению всеми питомниками; гулэ гороли садыл питомникил угилитын ичэвдечэн здание возвышалось в отдалении над садами и питомниками
пича̄- пича-ми
свистеть, пищать (при помощи берестяной пищалки во время охоты на кабаргу), подманивать кабаргу
пича̄вун пичавун
пищалка (берестяная, для подманивания самки кабарги во время охоты)
пиян
сумасшедший, бешеный
пиянил
пьяный
пиянил-
1) сойти с ума; 2) опьянеть
Источник

Болдырев Б. В.

Эвенкийско-русский словарь

В 2 ч. — Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000. — 500 с. — ISBN 5-7692-0367-6.

Поделиться